笑傲小说

参观水泥——或神秘，野蛮，无聊（第8页）

　　阿格奈塔：我回不来啦！它带着我跑哪！

　　朔拉斯蒂卡：那您就为能回来而祈祷吧，姆姆！

　　阿格奈塔：为一个充满痛苦的女性？

　　朔拉斯蒂卡：为一个大慈大悲的女性！

　　阿格奈塔：为一个充满欢乐的女性？

　　朔拉斯蒂卡：您祈祷呀，阿格奈塔姆姆！

　　阿格奈塔：我越是拼命祈祷，就跑得越远了！

　　朔拉斯蒂卡：（声音渐小）阿格奈塔！阿格奈塔姆姆！

　　阿格奈塔：唷嚯！朔拉斯蒂卡姆姆！

　　（修女们消失了。只是偶或在背景上冒出她们的雨伞。唱片

　　放完。地堡入口处旁边的军用电话响了。兰克斯从地堡顶

　　上跳下去，拿起听筒。其余的人继续吃饭。）

　　罗丝维塔：甚至在这里，在无限的大自然中，也得有电话！

　　兰克斯：道拉七号。上士兰克斯。

　　海尔佐格：（拿着电话听筒、拖着电线从右侧缓步而上，不断地站住，对着电话讲话。）您睡着了吗，兰克斯上士！道拉七号前面有动静。能清楚识别！

　　兰克斯：那是修女们，中尉先生。

　　海尔佐格：修女在这里干吗？如果不是修女呢？

　　兰克斯：是修女。能清楚识别。

　　海尔佐格：您从来没有听说过伪装吗，嗯？从来没有听说过第五纵队，嗯？几百年以来英国人就是这么干的。他们带着《圣经》前来，随后突然开火。

　　兰克斯：她们在拣螃蟹，中尉先生……

　　海尔佐格：立即肃清海滩，懂吗？

　　兰克斯：是，中尉先生。不过，她们是来拣螃蟹的。

　　海尔佐格：趴到机枪后面去使劲扫射，兰克斯上士！

　　兰克斯：如果她们仅仅是来拣螃蟹的呢？现在落潮，她们是为了幼儿园的……

　　海尔佐格：我命令您……

　　兰克斯：是，中尉先生！（兰克斯进地堡。海尔佐格拿着电话从右侧下。）

　　奥斯卡：罗丝维塔，捂住两只耳朵，要开枪了，像在每周新闻片里那样。

　　基蒂：哦，吓死人了！我得把身子缠得更紧些。

　　贝布拉：我也相信，我们马上会听到点什么声音。